施施然

我爱你。

（嗯最近校内上有我照片的相册都叫这个。我也就不劳神起名字了。）

前几天看了毕业话剧。昨看合唱团毕业演出。客观而言，今年的毕业大戏和前几年的比，不够好，个人觉得剧本没大问题，是演员演技有问题；毕业合唱更不用说了吧，以往的那些经典曲目完全地被革命感给被迫替代，虽然亲爱的yy结束的时候还是流泪唱了。但是最后大家乱阵中合照的时候，他们自发结队唱的as long as i have music，才是能够让所有人都泪奔的点儿。那些小姑娘们流着泪微笑着music的时候，多动人。

昨后来又去八百看看。毕业感言环节还是很动人啊，尽管演员我并不都认识。但还是偷偷哭了。最后坐在八百门口外面的小板凳上，就笑了.

其实去八百也是看看LX。结果他突然地介绍女朋友给我。我以太热&毕业感言环节太揪心为借口走了。其实是尴尬&伤心吧。他最低落的时候我每天那么耐心地陪他短信，他面试之前给他发笑话，开学回北京第一天我7点多爬起来陪他出去，因为周末所有娱乐场所都不开门和他在车里干坐着，他说他看上我一个本子我记在心里见到了就送给他，送他本子的当天下午考研成绩出来，他都没问问我。生日他也没祝我。后来他一切慢慢好起来走上正轨，就只有无聊了寂寞了能想起来找我。我们之间的话题都是围绕着他的情绪他的生活。现在他有了女朋友了，居然都不会当时就告诉我一声。让我觉得非常生气和可笑。我尽管也承认并且乐于做港湾之类，但也并没那么大方宽容。

结束。贴图。

 （这破速度。。。。我和tf的合影。。。和媛媛的合影。。。我自己的小纯裙子照。。。算了不传了。。。干爹回来了饿死了去和干爹吃饭。。）

(真是多种感情事件相交织的结局啊>_<)

昨天开校内，收到一封站内信，是一个不认识的小男孩，问我是不是在学活卖书了，觉得我好看，反回去再找我的时候我走了，于是上课上一半满头汗地去校内找我。还说下周要去看我，买一本我用过的书。看了之后我很开心，不是来自于虚荣的被异性认同的兴奋，而是觉得被人喜欢是件高兴的事情。我想起来之前有些日子里，我给小男朋友发信息，告诉他我暗恋着男孩子，不敢看他不敢说话不敢想起他。小男朋友用单纯快乐的语气告诉我说不要难过，这是件多好的多值得高兴的事情，那被我暗恋的男孩子如果知道了我有这样喜欢他，应该也会很高兴。我就笑了，安心睡着。之前和s发信息也讨论过喜欢和不喜欢的问题，他说如果他找不到自己喜欢的，就会和一个喜欢自己的人在一起。而我非常执拗的一定要和一个同时喜欢我并且被我喜欢的人在一起才好，一定要两情相悦。这些年来深知两情相悦有多难，却也并没有气馁。昨天突然觉得，也许我以后也可以接受和一个非常喜欢我的但是我并没有会那么喜欢伊的人在一起吧。哪有那么多完美的事儿。如果俩人都能生活得高兴，就已经很难得了不是。

昨天睡前我又想起来一个男生。没太多交往，见了面我会很天真孩子气地认真和他打招呼的交情。突然开始说喜欢我，说一见到我就想着一定要让我快乐。那还是两年前的事情呢。我那时候只觉得惶恐，既因为我没觉得自己有那么好，又因为并不喜欢他，那时候正在暗恋后来成为我男朋友的人，就很认真友好地和他谈了，像一个成年人一样解决这个问题，不再孩子气地直接逃离并伤害人家。再后来和那男朋友分手之后，这男孩子又来找过我，我还是没有和他在一起。之后不知道有多久，他有了女朋友。那时候见面会打招呼，我只是不再那么无顾忌天真了。再后来，我换了发式换了眼镜，整个人大概变了很多，也大概其实并没有变但是时间过去久了，他见到我会不认识我了。有一次碰巧一起打水，我知道他没认出我，并没有说什么，他看了我半天，突然笑了，我也就笑了。直到现在，他也和他的小女朋友在一起，经常会看到他骑车载着女孩从校园里过。但是他真的是不认识我了，目不斜视地过去了，也并不是假装没看到。昨天想起这个男生来，想起来他当时很认真地和我说一见到我就想要一直对我好，我和当年一样觉得很感激。我会想如果我和他在一起了是不是会更快乐呢，那么喜欢我的一个人。不过又觉得好在这些也都是如果而已。想一想也足够快乐了。毕竟是有人知道，我究竟有多么好，有多值得别人对我的好。

（每篇日志都是爱啊喜欢啊，姑娘长大了成长了发育了>_<）

昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。

俄然觉，则蘧蘧然周也。

不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？

——庄子《齐物论》

春立下分际的标竿时，我作了一个梦。

我梦见我竟然变成了人，走到草原上，

看着自己飞来飞去。

雨水沾湿了翅膀，却让花香更清明；

谷雨虽然寒冷，却让鲜艳的颜色更磅礡。

当我还是蝴蝶的时候，我不知道自己如此地快乐。

我遇过这丛花吗？或是这花的诞生是因为我？

我能再遇到他吗？还是我从未盛开过？

不过，我知道那花从此印记成我的纹路

<< Chaque papillon etait le fantome d’une fleur passe,

revenant a la recherche de elle-meme >>.

(「每一个蝴蝶都是从前的一朵花的鬼魂，回来寻找它自己。」)

那个隐居的女人，她的朋友说。

当我梦为人的时候，我才发觉这被忽略的快乐。

Est-ce que j’ai vraiment rencontre cette fleur?

Etait-elle nee pour moi?

Est-ce que je vais la revoir?

N’ai-je jamais eclos?

(我遇过这朵花吗？她是因为我而生吗？

我能再遇见她吗？还是我从未绽放？)

寻找前世的蝴蝶，在梦的触须中成了人；

身体形式是生命的各站停靠。

懂得太多的人，被心眼绊倒，在计较间迷走打转

而那不怕貘、不懂生死的翅膀，正飞舞在最美的风景间

我期待梦醒的时候，要做一只顺应快乐的蝴蝶。

Elle a dit:[m] ( 她说 /m/

Elle a dit:[n] 她说 /n/

Elle a dit:[m] 她说 /m/

En suite, elle a dit:[pok] 然後，她说 /pok/

A la fin, elle a dit:[ch] 最後，她说 /ch/ )

—-引自夏宇〈被动〉(Salsa,1999)

 

——《各站停靠》——《春 日光》——苏打绿

翻译：夏宇

女声：谢馨仪

法文献声：夏宇

翻译：夏宇、小渥、Julien Chameroy

注：夏宇谢谢Julien对法文翻译的宝贵建议

「每一个蝴蝶都是从前的一朵花的鬼魂，回来寻找它自己。」

出自张爱玲全集《流言·炎璎语录》，皇冠丛书出版

昨晚上发现一只蜜蜂在我的小床单上默默爬。不忍心惊动它。甜仔吼了一句拍死它，惊心动魄了我。后来想着把它放出去，找不到它了。今天早晨如我所料，它伏在窗子上无方向地飞撞，哀哀鸣叫。睡意中爬起来，拉开窗，拿起一期MING,挡住它错误的去路，它竟不犹豫地落在MING上。我把MING向窗外移动的过程中，尽量慢慢轻轻，它也很通晓地并不乱动。于是它飞走了。

它信任我。我笑着想哭出来地躺着。

 

Hairs——from The House on Mango Street

Everybody in our family has different hair. Papa's hair is like a broom, all up in the air. And me, my hair is lazy. It never oberys barretts or bands. Carlo's hair is thick and straight. He doesn't need to comb it. Nenny's hair is slippery——slides out of your hands. And Kiki, who is the youngest, has hair like fur.

But my mother's hair, my mother's hair, like little rosettes, like little candy circles all curly and pretty because she pinned it in pincurls all day, sweet to put your nose into when she is holding you, holding you and you feel safe, is the warm smell of bread before you bake it, is the smell when she makes room for you on her side of the bed still warm with her skin, and you sleep near her, the rain outside falling and Papa snoring. The snoring, the rain, and Mama's hair that smells like bread.

 

A-在个版看到橘子给起因为给个版名称来历做解释而写的小文的回应，自己仔细看了一遍，转来。

  

     大概从高三开始，没事的时候，我就会小资文艺女青情绪泛滥，在某个自觉很特别的本子里写一小段没头没尾的小故事。其中但凡出现人物，女主角必叫十一，男主角必叫冯其白，必定是从十一的视觉看，十一必定很喜欢冯其白。这么写了好多个，一直到大一结束的时候，彻底荒废了一个写满了十一和冯其白的清韵的博，这样的情结似乎才算圆满完结。

 

B-十一仍然没有找到冯其白。尽管每次十一以为自己遇到的是冯其白而欢欣鼓舞排除万难，之后便是失望通往绝望而后生。

最寂寞的几乎快流泪的脆弱时刻，我曾经按下过歇斯底里的决心：等到我的亲爱的迟迟出现的时候打死他——亲爱的你知道我历经千辛万苦还没有找到你么。你怎么可以忍受我寂寞这么久还不出现。你怎么可以过这么久才出现。怎么可以！

C-我一直很怀念一个场景。在还没有变得很炎热的初夏，为了男朋友的喜欢，我穿着单薄的短短的牛仔背带裙来到长春，在他的寝室楼的阴影里和默默的风里静静站着等他。等到无聊的时刻，他从窗子探出头对我笑，我突然大声喊：王子王子把你的长头发放下来让我顺着它爬上去吧。周围的窗子都开了，大家都向下看。男朋友很窘地缩回了头，我抬头开心大笑。是的。我为他的胆怯和无默契而失望难过。但我仍然什么都不怕。

后来我把这个景象画在了当时记录整个爱情的小日记本上。一个都是花朵的窗口公主的长头发垂下来，王子跪在下面，激动得快流泪。恋爱失败之后，我把写了字的页都撕扯下来扔在卫生间的红色垃圾桶里面的黑色垃圾袋中。剩下一半页子的本子被我不由分说送给了一直暗恋这个本子的为难的姑娘。

我不需要过去。

D-说了多久了，我只是想要一个心意相通的，默默喜欢着我身上的我希望他喜欢的地方，让我喜有人分，哀有人诉，不需开口。

E-苏打绿-日光
心在梦境上
梦在清晨上
晨在春柳上
柳在春道下
散流的液体在稀薄中消失起
游戏的念头在泡影中蔓延起
美好是因为挑战无私的天真
罪恶是因为克服背叛与恐惧
道在幸福下
福在宽忍下
宽在烛泪下
泪在白绸上
沉睡的音乐在玫瑰风中打起
无声的笛声在快乐稻中苏醒
美丽是因为支流和你的全音
丑恶是因为无声梦境的失去
F-十一再也不会写爱情小本子了。可是十一知道自己肯定会找到冯其白。

A-因为看到了你的孩子气和单纯，好笑的时候会莫名生出一些自己也不很清楚的心疼，就想要决定着悄悄承担一点义务引领你慢慢长大。外人看起来的不平等无收获关系，换作是以前的自己也会直接离开。这次带着那么点不可见人的决心一直下去，却还是受到了打击。

我都是为了你好。虽然其实可能不必。

B-卖一天书，被风几乎吹死。除此都挺好玩。

 

大理

 

丽江

 

虎跳-香格里拉-梅里